Trento, 21 aprile – 14 maggio 2006
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura – Trento
Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina – San Michele all’Adige
Mostra – Catalogo – Convegno
Mostra
Palazzo Roccabruna 21 aprile – 14 maggio 2006
Mostra delle maschere dei carnevali trentino di Valfloriana, ladino di Fassa, altoatesino di Termeno e bulgaro di Yambol.
Orari
21 aprile – 14 maggio 15 – 19
29 aprile – 7 maggio 10 – 19
chiuso: 24 aprile, 8 maggio
Catalogo
a cura di G. Kezich e C. Poppi
Adriano Dalpez – Presentazione
Emanuela Renzetti – Introduzione
Val di Fassa
Cesare Poppi – La maschera dell’Europa: riti invernali e identità culturali
Francesca Giovanazzi – I personaggi del carnevale fassano
Francesca Giovanazzi – Maschere lignee del carnevale fassano. Schede
Valfloriana
Giovanni Kezich – Un giorno a Valfloriana. Memorie di un testimone senza macchina fotografica
Marta Bazzanella – Carnevale di Valfloriana. Schede
Termeno
Herlinde Menardi – La sfilata dell’Egetmann a Termeno
Marta Bazzanella – Carnevale di Termeno. Schede
Yambol. Bulgaria
Sergio Poggianella – Le maschere bulgare dei kukeri in una collezione privata
Iglika Mishkova – «Che sia re il bene, e che sia distrutto il male» Maschere e riti dalla Bulgaria
Sergio Poggianella – Maschere e manichini dei kukeri. Schede
Convegno
CCIAA – Sala Calepini
via Calepina, 13 – Trento
Giovedì 4 maggio
ore 15 – Sessione film
LA MASCHERA E LO SPECCHIO
di Renato Morelli, a cura di M. T. Tait,
testo e consulenza di Cesare Poppi, RAI-Istitut Cultural Ladin, 1982, 58’
HANS IN DER KALESCHE Der Egetmann: Umzug in Tramin
di Kelmut Lechthaler, RAI Sender Bozen, 1993, 29’
UN GIORNO A VALFLORIANA Piccola carnevalogia per sketch
di Michele Trentini, MUCGT, 2006, 14’
BEARMEN
(Iardjlovtzi presso Pernik, Bulgaria)
cameraman Borislav Bachvorov, produzione Sergio Poggianella, 2003, 34’
Venerdì 5 maggio
ore 10
Adriano Dalpez, Presidente CCIAA
Emanuela Renzetti, Presidente MUCGT
Maurizio Nichetti, Trento Film Festival
Cesare Poppi, Università di Bologna, La maschera dell’Europa
I carnevali delle Alpi Orientali
Herlinde Menardi, Tiroler Volkskunstmuseum, Innsbruck
L’Egetmann di Termeno/Tramin
Renato Morelli, RAI Trento
I riti di passaggio nel carnevale tradizionale trentino
Giovanni Kezich, MUCGT
Da Valfloriana alle origini del carnevale
Giuliana Sellan, Università di Verona
Il carnevale di Palù del Fersina: un’interpretazione
Italo Sordi, Università di Venezia
La Bagütta di Menarola in Valtellina
ore 14
Survakari e kukeri della Bulgaria
Sergio Poggianella, Transarte, Rovereto
Le maschere bulgare dei kukeri in una collezione privata
Irena Bokova, New University of Bulgaria
Les mascarades en Bulgarie: pratiques culturelles
Iglika Mishkova, National Museum of Ethnography, Sophia
Masks and rituals: beyond the visible
Gerald Creed, City University of New York
Images of Community in Bulgarian Rural Ritual
Macedonia, Irlanda, Siberia…
Vladimir Bocev, National Museum of Macedonia, Skopje,
Macedonia
The contemporary Macedonian carnivals
Jim Ledwith, Mumming Foundation, Ireland
Aspects of contemporary mumming tradition
Mikàil Hoppal, Hungarian Academy of Sciences, Budapest
The Mask in Shamanism